Despite a few of my favorite documentaries of 2021 premiering at Sundance last year, including “ Flee ,” “Summer of Soul,” and “ In the Sam...