John Lurie is so unassuming. His casual, unforced tone makes it hard to tell exactly how much of his fantastic “Painting with John” is man...